1
00:00:22,852 --> 00:00:25,019
हम जीत गये
अखाड़े में कई जीतें,

2
00:00:25,187 --> 00:00:29,272
कई अयोग्य विरोधियों को भेजा
परलोक के लिए.

3
00:00:29,441 --> 00:00:34,027
फिर भी आत्म-महत्वपूर्ण लोग हमें संभाले रखते हैं
सुबह के छोटे मैचों के लिए,

4
00:00:34,196 --> 00:00:37,113
दोनों आँखें और प्रमुखता अनुपस्थित।

5
00:00:38,283 --> 00:00:40,700
ऐसे समय को अपना अंत मिल गया है.

6
00:00:40,869 --> 00:00:45,038
दो दिन बाद
हमारा चैंपियन रेत पर उतरेगा

7
00:00:45,206 --> 00:00:48,666
दूसरे का सामना करना
वेटियस के गंदगी खाने वाले कुत्ते।

8
00:00:48,834 --> 00:00:51,168
सड़कों पर नहीं,

9
00:00:51,338 --> 00:00:53,630
लेकिन बकवास प्राइमस में!

10
00:00:55,759 --> 00:01:00,053
देखिये किसका चैंपियन
हालिया प्रदर्शन ने प्रेरित किया

11
00:01:00,222 --> 00:01:03,556
वरुस की वापसी अच्छी है
बटियाटस का घर

12
00:01:03,724 --> 00:01:07,685
उचित स्थिति में!
गैनिकस को देखो!

13
00:01:07,854 --> 00:01:12,148
गैनिकस, गैनिकस, गैनिकस,

14
00:01:12,317 --> 00:01:15,443
- गैनिकस, गैनिकस...
- वास्तव में एक प्रेरित प्रदर्शन।

15
00:01:15,612 --> 00:01:18,571
एक को दोहराया नहीं जाना चाहिए.

16
00:01:18,739 --> 00:01:21,323
अखाड़े के सच्चे देवता!

17
00:01:21,493 --> 00:01:23,201
एक आदमी जिसकी प्रशंसा की जानी चाहिए

18
00:01:23,369 --> 00:01:25,119
और अनुकरण किया गया.

19
00:01:25,287 --> 00:01:28,288
यह एक शानदार शुरुआत है.

20
00:01:28,458 --> 00:01:30,208
जल्द ही आप रेत को कूड़ा कर देंगे

21
00:01:30,377 --> 00:01:33,670
खून और हड्डी के साथ
चुनौती पेश करने वाले सभी लोगों में से

22
00:01:33,839 --> 00:01:36,840
तरीकों से निर्देश दिया
मृत्यु और महिमा का

23
00:01:37,007 --> 00:01:38,840
एक पूर्व चैंपियन द्वारा!

24
00:01:39,009 --> 00:01:41,135
हमारे अपने में से एक!

25
00:01:41,304 --> 00:01:43,596
मैं तुम्हें ओइनोमौस देता हूँ!

26
00:01:46,308 --> 00:01:48,767
अब वह नाम नहीं रखना है!

27
00:01:48,937 --> 00:01:51,146
अब कोई ग्लैडीएटर नहीं!

28
00:01:51,313 --> 00:01:55,899
अभी और हमेशा के लिए
आपके डॉक्टर के रूप में सम्मानित होने के लिए!

29
00:01:56,068 --> 00:01:59,278
हाँ! डॉक्टर!

30
00:02:01,449 --> 00:02:04,199
इसे गर्व के साथ संचालित किया गया है

31
00:02:04,368 --> 00:02:07,578
तब से आप से पहले प्रत्येक द्वारा
मेरे दादाजी का समय,

32
00:02:07,747 --> 00:02:11,165
केवल सबसे वफादार को ही दिया जाता है
और पुरुषों का सम्माननीय.

33
00:02:20,634 --> 00:02:24,219
आपकी इच्छा, मेरे हाथ।

34
00:02:30,019 --> 00:02:32,686
बतियातुस! बतियातुस!

35
00:02:32,855 --> 00:02:35,522
हाँ!

36
00:02:35,691 --> 00:02:38,484
प्राइमस.

37
00:02:38,651 --> 00:02:41,486
ऐसी स्थिति पाने के लिए,
वरुस को वास्तव में होना चाहिए

38
00:02:41,655 --> 00:02:44,698
प्रभावित हुए हैं
अपने पराक्रम से. जैसा मैं हूं.

39
00:02:47,286 --> 00:02:50,162
- यह कुछ भी नहीं था.
- यह बहुत बड़ा सम्मान है

40
00:02:50,331 --> 00:02:53,998
अपने लिए और इस लुडस के लिए।

41
00:02:55,668 --> 00:02:58,294
आप दोनों सम्मान लाते हैं
इस लुडस को,

42
00:02:58,464 --> 00:03:00,088
प्रत्येक अपने तरीके से।

43
00:03:13,145 --> 00:03:15,646
क्या आपने नोट किया कैसे
वह शायद ही मुझसे आँख मिला सके?

44
00:03:16,732 --> 00:03:19,066
अब उसे मेरी आज्ञा माननी होगी

45
00:03:19,234 --> 00:03:21,275
और इसे गले नहीं लगाता.

46
00:03:22,904 --> 00:03:25,363
क्या अन्य पुरुष भावना साझा करेंगे?

47
00:03:25,532 --> 00:03:28,616
मेरे सम्मानित पद की ओर?

48
00:03:29,703 --> 00:03:32,996
यह उसकी स्थिति है
जो परेशान करने वाले विचारों को उद्वेलित करता है।

49
00:03:33,164 --> 00:03:35,915
वह प्राइमस पर ध्यान केंद्रित करता है

50
00:03:36,084 --> 00:03:38,793
जैसा कि आपको पुरुषों को प्रशिक्षित करने के लिए करना चाहिए।

51
00:03:40,463 --> 00:03:42,964
मैं जानता हूं ऐसा नहीं है
आप क्या चाहते थे...

52
00:03:43,132 --> 00:03:46,717
और फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ, ऊँचा।

53
00:03:46,886 --> 00:03:48,886
जैसा कि आप पात्र हैं.

54
00:03:49,055 --> 00:03:50,887
जान लेने के लिए?

55
00:03:51,057 --> 00:03:54,141
उस हाथ को धोखा देने के लिए
आपसे पहले आदमी को धोखा दिया?

56
00:03:54,310 --> 00:03:57,645
कोई विश्वासघात नहीं था
आपने जो किया उसमें.

57
00:03:57,814 --> 00:04:02,149
कुछ कृत्यों को टाला नहीं जा सकता
जब विकल्प छीन लिया गया.

58
00:04:05,405 --> 00:04:07,071
अब...

59
00:04:07,240 --> 00:04:09,866
विचारों को मोड़ो
दुर्भाग्यपूर्ण अतीत से.

60
00:04:10,034 --> 00:04:14,704
हमें दिनों की ओर देखना चाहिए
आओ और उन्हें गले लगाओ.

61
00:04:46,112 --> 00:04:49,363
बार्सा, क्रिक्सस के साथ जोड़ी।

62
00:04:51,826 --> 00:04:55,369
आपमें से बाकी...
प्रशिक्षण जारी रखें.

63
00:05:07,007 --> 00:05:09,424
अंत में देवता हटाते हैं

64
00:05:09,593 --> 00:05:12,052
चोदने वाली गांड से लंड!

65
00:05:14,057 --> 00:05:17,558
बटियाटस का घर... नहीं।

66
00:05:17,726 --> 00:05:22,187
क्विंटस का घर
लेंटुलस बटियाटस...

67
00:05:22,356 --> 00:05:25,690
...आकाश की ओर उठता है!

68
00:05:27,986 --> 00:05:31,780
जल्द ही मेरे चैंपियन
पत्थर में गढ़ा जाएगा,

69
00:05:31,949 --> 00:05:34,157
जो पहले आये उन सभी से ऊँचा,

70
00:05:34,326 --> 00:05:37,202
और गैनिकस उनमें से पहला होगा

71
00:05:37,371 --> 00:05:39,120
प्राइमस में उनकी जीत के बाद।

72
00:05:39,289 --> 00:05:42,290
सहायता के अभाव में पद प्राप्त नहीं हुआ।

73
00:05:42,459 --> 00:05:44,542
मैंने परिचय के अलावा और कुछ नहीं दिया

74
00:05:44,711 --> 00:05:47,796
और कुछ चुने हुए शब्द
सुझाव का.

75
00:05:47,965 --> 00:05:50,006
आप चालाकी कर सकते हैं

76
00:05:50,175 --> 00:05:52,300
स्वयं देवी लावर्ना।

77
00:05:52,469 --> 00:05:56,346
इसमें आपका स्थान नहीं जाएगा
बहुत अधिक कृतज्ञता के बिना।

78
00:05:56,514 --> 00:06:00,516
वह प्रकार जिसे मैं सबसे अधिक पसंद करता हूँ।

79
00:06:41,308 --> 00:06:44,518
क्या कोई आदमी कभी इतना धन्य हुआ है?

80
00:07:49,251 --> 00:07:50,250
क्विंटस।

81
00:07:55,840 --> 00:07:58,508
- पिता।
- अपने आप को इकट्ठा करो.

82
00:07:58,677 --> 00:08:01,512
मेरे पास शब्द होंगे.

83
00:08:17,404 --> 00:08:20,447
मैं यह घर आपकी देखरेख में छोड़ता हूं

84
00:08:20,615 --> 00:08:22,240
और यह है
वापसी पर मेरा स्वागत क्या करता है?

85
00:08:22,408 --> 00:08:23,825
मुझे आपके आने की उम्मीद नहीं थी.

86
00:08:25,995 --> 00:08:28,663
क्या मुझे अपनी घोषणा करनी चाहिए?
उन दीवारों के लिए जो मेरे पास हैं?

87
00:08:28,832 --> 00:08:31,833
बिल्कुल नहीं, फिर भी अगर मुझे पता होता
सिसिलिया से आपकी वापसी के बारे में...

88
00:08:32,002 --> 00:08:35,003
ज्ञान होगा
क्या नतीजा निकला? हुंह?

89
00:08:35,171 --> 00:08:38,172
फूल और सुगंधित तेल
मुझसे मिलने के लिए रखा गया,

90
00:08:38,341 --> 00:08:41,092
बेटे की नज़र छुपाना
बकवास करने गए?

91
00:08:41,262 --> 00:08:44,263
- लेकिन मैं जश्न मनाता हूं।
- किस कारण से?

92
00:08:44,430 --> 00:08:47,473
टुलियस को इंकार करने पर क्रोधित होना
उचित प्रस्ताव का?

93
00:08:47,642 --> 00:08:51,309
- खेलों से आपका बहिष्कार?
- आप उस तक कैसे पहुंचे?

94
00:08:51,479 --> 00:08:55,565
मैं बूढ़ा हूँ, क्विंटस, मरा नहीं।

95
00:08:55,733 --> 00:08:58,818
कैपुआ में अभी भी वे हैं
वह मेरा नाम सम्मान में रखता है

96
00:08:58,987 --> 00:09:00,903
और मुझे अच्छी तरह से सूचित देखेंगे,

97
00:09:01,072 --> 00:09:04,365
- अच्छा सोलोनियस उनमें गिना जाता था।
- सोलोनियस?

98
00:09:04,534 --> 00:09:06,993
उन्होंने अपनी चिंताओं के बारे में संदेश भेजा
ट्यूलियस के साथ आपके व्यवहार के संबंध में।

99
00:09:07,161 --> 00:09:09,703
मनुष्य को अनावश्यक चिंता घेर लेती है।

100
00:09:09,873 --> 00:09:12,707
आपका चेहरा कुछ और ही सुझाता है.

101
00:09:14,085 --> 00:09:17,253
- एक मामूली असहमति.
- टुलियस जैसे आदमी के साथ कुछ भी नहीं

102
00:09:17,422 --> 00:09:19,714
सदैव गौण है.

103
00:09:19,882 --> 00:09:22,841
यह तथ्य सबसे सरल दिमाग वालों के लिए भी स्पष्ट है।

104
00:09:23,011 --> 00:09:25,845
तब यह एक बड़ा आशीर्वाद है
मेरा तो आ गया.

105
00:09:26,014 --> 00:09:29,265
मैं झुँझलाता हूँ...

106
00:09:29,433 --> 00:09:32,392
जब नरम हवा चलेगी
और अधिक स्वागत करें, हम्म?

107
00:09:32,562 --> 00:09:35,354
आप पूछ नहीं सकते
हवा अपना स्वभाव बदलेगी

108
00:09:37,442 --> 00:09:40,484
मेरी निराशा अपने आप से अधिक है.

109
00:09:40,652 --> 00:09:42,736
तुमने कभी इसकी कामना नहीं की...

110
00:09:42,906 --> 00:09:46,073
लुडस, ग्लेडियेटर्स,
खून, रेत.

111
00:09:46,241 --> 00:09:50,410
तेरी नजरें हमेशा रहती थीं
क्षितिज की ओर,

112
00:09:50,580 --> 00:09:53,748
गौरव और विजय के लिए

113
00:09:53,916 --> 00:09:56,082
हमेशा के लिए पहुंच से बाहर
एक आम लैनिस्टा का।

114
00:09:56,252 --> 00:09:59,045
फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ,
मेरे पिता की तरह एक लैनिस्टा।

115
00:09:59,213 --> 00:10:02,130
बिल्कुल भी उसके जैसा नहीं.

116
00:10:02,299 --> 00:10:04,966
आप कभी सक्षम नहीं हो पाए
एक आदमी की आँखों में देखना

117
00:10:05,135 --> 00:10:06,551
और उसके सच्चे दिल का आकलन करें।

118
00:10:06,720 --> 00:10:10,722
अभी कुछ ही दिन बीते हैं, मैंने देखा
क्विंटिलियस वरस की नज़र में

119
00:10:10,892 --> 00:10:13,809
और सुरक्षित करने का तरीका खोजा
उनके खेलों में प्राइमस।

120
00:10:14,978 --> 00:10:18,063
वरुस ने कभी नौकरी नहीं की
एक लैनिस्टा जिसे ट्यूलियस ने आशीर्वाद नहीं दिया।

121
00:10:18,233 --> 00:10:20,816
अब परंपरा क्यों तोड़ें?

122
00:10:20,984 --> 00:10:24,527
क्योंकि मेरे पास है
ट्यूलियस क्या नहीं करता... गैनिकस!

123
00:10:24,696 --> 00:10:27,948
गैनिकस?
आदमी एक मज़ाकिया है,

124
00:10:28,116 --> 00:10:30,408
विस्मय से अधिक हँसी उकसाना।

125
00:10:30,577 --> 00:10:33,828
और अब मुझे लगता है कि वह वांछित है
आधे रोम द्वारा.

126
00:10:33,997 --> 00:10:35,997
आपकी अनुपस्थिति में बहुत कुछ बदल गया है।

127
00:10:36,166 --> 00:10:38,458
और बहुत कुछ वैसा ही बना हुआ है.

128
00:10:38,626 --> 00:10:40,834
मैं अपने आदमियों की समीक्षा करूंगा

129
00:10:41,004 --> 00:10:44,839
और देखें कि उन्होंने कैसा प्रदर्शन किया है,
उचित मार्गदर्शन से इंकार कर दिया।

130
00:10:50,347 --> 00:10:53,890
निर्देशानुसार दावत तैयार करें।
और बाजार में भेजो

131
00:10:54,059 --> 00:10:55,558
- मल्सम के एक एम्फोरा के लिए।
- हाँ, डोमिना।

132
00:10:55,727 --> 00:10:58,103
उच्चतम गुणवत्ता,
फ्लेवस की वह बकवास नहीं।

133
00:10:58,272 --> 00:11:01,481
फिर से शहदयुक्त शराब के साथ।

134
00:11:01,650 --> 00:11:05,068
- क्या लाश और कुछ नहीं पीती?
- अपनी बकवास आवाज कम करो।

135
00:11:05,237 --> 00:11:07,862
उस आदमी ने तुम्हें बंधनों से तोड़ दिया है।

136
00:11:08,030 --> 00:11:10,072
वह पितृपरिवार है।

137
00:11:10,241 --> 00:11:14,618
उसकी जबान से एक शब्द छूट गया
हम दोनों को सड़कों पर भेज सकता है।

138
00:11:14,788 --> 00:11:18,665
हमें निन्दा से परे रहना चाहिए
या बर्बाद हो जाओ.

139
00:11:18,834 --> 00:11:21,668
अचे से। मैं एक दर्शन बनूंगा

140
00:11:21,837 --> 00:11:25,839
- संकोची आज्ञाकारिता और औचित्य का।

141
00:11:27,926 --> 00:11:30,010
कम से कम बाहर पर.

142
00:11:36,643 --> 00:11:40,020
हम सम्मानित हैं
कैपुआ में आपकी वापसी से, पिता।

143
00:11:42,023 --> 00:11:44,523
मुझे यकीन है कि आपका हृदय प्रफुल्लित हो जाएगा।

144
00:11:47,445 --> 00:11:51,697
ओह, सिसिलिया की जलवायु है
निश्चित रूप से स्वास्थ्य बहाल हो गया।

145
00:11:53,909 --> 00:11:57,077
शायद तुम्हें मेरी याद नहीं आती.

146
00:11:57,247 --> 00:11:58,913
गैया, एक प्रिय मित्र...

147
00:11:59,082 --> 00:12:02,584
तेरी याद है
अभी तक फीका नहीं हुआ. क्विंटस।

148
00:12:04,837 --> 00:12:06,837
हमें साबित करना होगा
यह बकवास घर क्रम में है

149
00:12:07,006 --> 00:12:08,797
और त्वरित निर्णय
सिसिलिया में उनकी शीघ्र वापसी के लिए।

150
00:12:12,762 --> 00:12:14,928
मुरझाया हुआ पुराना बकवास।

151
00:12:22,563 --> 00:12:25,189
खाओ भाइयों!
अब आप निशान सहन करें.

152
00:12:25,358 --> 00:12:26,815
जीत का स्वाद चखें.

153
00:12:30,695 --> 00:12:32,945
बधाई हो भाई.

154
00:12:40,122 --> 00:12:42,164
स्वागत है लड़कों.

155
00:12:52,926 --> 00:12:56,969
हमारा पेशाब एक बार फिर

156
00:12:57,139 --> 00:13:00,224
- उनके मुँह तक अपना रास्ता खोज लेता है।
- मानो हमारे लंड से चूसा गया हो।

157
00:13:02,143 --> 00:13:05,561
- हम बकवास निशान सहन करते हैं!
- परीक्षा में अनुपस्थित मिले।

158
00:13:05,730 --> 00:13:09,148
एक कमबख्त बकरी पर निशान पड़ सकता है।
इससे वह भाई नहीं बन जाता.

159
00:13:14,531 --> 00:13:16,030
अरे!

160
00:13:18,868 --> 00:13:20,326
अरे!

161
00:13:29,045 --> 00:13:31,087
- बकवास उसने कहा?
- अगर मुझे पता है तो गड़बड़ है।

162
00:13:31,256 --> 00:13:33,965
वह कुछ और चाहता है.

163
00:13:47,439 --> 00:13:51,357
अपने से छोटे पुरुषों के साथ भोजन नहीं करना चाहिए।
अब आप डॉक्टर हैं.

164
00:13:51,526 --> 00:13:53,484
एक शीर्षक जिसकी मुझे तलाश नहीं थी.

165
00:13:53,653 --> 00:13:56,070
मेरे पास इवेंट नहीं होंगे
मेरा नियंत्रण अनुपस्थित है

166
00:13:56,239 --> 00:13:57,947
हमारे बीच आओ.

167
00:13:59,117 --> 00:14:01,075
न ही मैं करूंगा.

168
00:14:01,244 --> 00:14:03,536
- आह, नमस्कार.

169
00:14:03,705 --> 00:14:06,706
ऑक्टस। नार्टो.

170
00:14:09,836 --> 00:14:13,212
ओइनोमौस।

171
00:14:14,757 --> 00:14:17,133
आपने डॉक्टरेट का पद ग्रहण किया।

172
00:14:17,302 --> 00:14:19,134
दुर्भाग्यपूर्ण मौत के बाद
उनके पूर्ववर्ती का,

173
00:14:19,304 --> 00:14:21,679
मैंने प्रतिस्थापन के रूप में ओइनोमॉस को चुना,
यह जानते हुए भी कि वह...

174
00:14:21,848 --> 00:14:24,015
अपना खाना इकट्ठा करो.
आइए हम आपके कक्ष में चले जाएं।

175
00:14:24,183 --> 00:14:28,185
मैं कहानियों का आदान-प्रदान करूंगा
बीतते वर्षों का, पुराना मित्र।

176
00:14:28,354 --> 00:14:29,854
डोमिनस.

177
00:14:32,942 --> 00:14:36,444
मनुष्य को अनेक पछतावे सताते हैं

178
00:14:36,613 --> 00:14:39,238
जैसे-जैसे जीवन अपने अंत के करीब आता है।

179
00:14:41,366 --> 00:14:44,701
आपकी लड़ाई देखने के लिए बहुत बीमार होना
पोम्पेई में थियोकोल्स के साथ

180
00:14:44,870 --> 00:14:46,495
उनमें गहराई से गिना जाता है।

181
00:14:46,663 --> 00:14:48,997
मुझे एक पौराणिक लड़ाई के बारे में बताया गया है।

182
00:14:49,167 --> 00:14:51,501
समान अनुपात की हार.

183
00:14:51,668 --> 00:14:54,252
हराना? हुंह!

184
00:14:54,421 --> 00:14:57,297
-आप हारे नहीं।
- न ही मैं विजेता था.

185
00:14:59,468 --> 00:15:03,386
आप कभी भी सामना करने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं
मौत की छाया और जीना.

186
00:15:03,555 --> 00:15:06,181
वह अकेली एक बड़ी जीत है,

187
00:15:06,350 --> 00:15:08,892
जिसने सम्मान दिलाया है
इस घर को...

188
00:15:09,061 --> 00:15:11,811
ठीक है, जैसा कि आपने हमेशा किया है।

189
00:15:14,149 --> 00:15:18,443
और मैं ऐसा करना जारी रखूंगा...
अखाड़े में.

190
00:15:20,573 --> 00:15:23,324
क्या आप प्रसन्न नहीं हैं?
डॉक्टरेट में पदोन्नति के साथ?

191
00:15:24,618 --> 00:15:29,454
आज्ञा दीजिए और मैं ख़ुशी से रिहा कर दूँगा
तलवार और ढाल के पक्ष में शीर्षक.

192
00:15:29,623 --> 00:15:32,165
ओह।

193
00:15:33,252 --> 00:15:35,377
वे शब्द जिन्हें बोलने में मुझे झिझक होती है।

194
00:15:36,755 --> 00:15:40,674
डॉक्टरेट का महत्व दूसरे स्थान पर है
केवल लैनिस्टा को ही।

195
00:15:42,094 --> 00:15:46,555
ओह, मैंने कई साल पहले उल्पियस को चुना था।

196
00:15:46,723 --> 00:15:50,475
यह लुडस उसका धड़कता हुआ दिल था।

197
00:15:50,644 --> 00:15:53,186
इसका शांत होना दुर्भाग्यपूर्ण खबर है,

198
00:15:53,355 --> 00:15:56,147
केवल संयमित
आपके द्वारा उसका स्थान ग्रहण करने से...

199
00:15:57,234 --> 00:16:00,986
एकमात्र निर्णय मेरे बेटे ने लिया है
जो मुझे अनुकूल लगता है.

200
00:16:04,949 --> 00:16:09,326
यह एक पद है
मैं धारण करने योग्य नहीं हूँ।

201
00:16:09,496 --> 00:16:11,830
ऐसा और कोई नहीं है.

202
00:16:13,333 --> 00:16:15,667
जिस क्षण से मैंने आँखें रखीं

203
00:16:15,835 --> 00:16:18,627
उस भयानक जगह में,

204
00:16:18,797 --> 00:16:23,091
मैं उस जंगली लड़के को जानता था,

205
00:16:23,259 --> 00:16:26,552
इतना क्रोध और नफरत से भरा हुआ,

206
00:16:26,722 --> 00:16:30,140
आदमी के रूप में विकसित होगा
मैं अपने सामने देखता हूं.

207
00:16:33,937 --> 00:16:36,896
हमने यात्रा की है
एक साथ बहुत दूरी, ओइनोमौस।

208
00:16:37,064 --> 00:16:39,315
मैं अपनी यात्रा आराम से पूरी करूँगा

209
00:16:39,484 --> 00:16:42,569
आपके विचार से
इन दीवारों के भीतर सम्मान बनाए रखना।

210
00:16:43,696 --> 00:16:46,238
मुझे यकीन है कि एक आराम है
आपकी पत्नी साझा करेगी,

211
00:16:46,407 --> 00:16:49,366
यह जानते हुए कि तुम मरोगे नहीं
उनसे परे.

212
00:16:50,870 --> 00:16:52,620
डोमिनस.

213
00:16:56,250 --> 00:16:58,459
जिस तरह से वे उस पर फिदा होते हैं,

214
00:16:58,628 --> 00:17:00,753
उसकी चोदू गांड को चाटने के लिए घुटनों के बल गिरना।

215
00:17:00,921 --> 00:17:04,506
उसने मेरे घर पर कब्ज़ा कर लिया,
मेरे ग्लेडियेटर्स, मेरा बिस्तर!

216
00:17:04,675 --> 00:17:06,507
क्या उसने ओर आवाज दी

217
00:17:06,677 --> 00:17:09,011
- ठहरने की अवधि?
- वह केवल ओर ही आवाज देता है

218
00:17:09,180 --> 00:17:12,264
उल्लेखनीय दोष
नालायक बेटे का.

219
00:17:12,433 --> 00:17:14,224
बस जाने दो।

220
00:17:20,066 --> 00:17:23,692
मैं प्राइमस को सुरक्षित करता हूं और वह कार्य करता है
जैसे कि मैं बटियाटस नाम पर बकवास करता हूँ।

221
00:17:23,861 --> 00:17:27,154
ओह, आप इसे आगे बढ़ाएं
वह कुछ भी कल्पना कर सकता है।

222
00:17:27,322 --> 00:17:30,698
वह यह देखेगा और कड़वी जुबान से बोलेगा
प्रशंसा में बदल जाएगा.

223
00:17:30,868 --> 00:17:34,203
वह जल्द ही इसे काट देगा
इससे उसने उसे धोखा दिया है।

224
00:17:40,085 --> 00:17:42,043
मैं भावना भूल गया था

225
00:17:42,212 --> 00:17:45,713
इस अचानक रसातल का

226
00:17:45,882 --> 00:17:48,758
जैसे ही वह मुझ पर बुरी दृष्टि डालता है।

227
00:17:48,928 --> 00:17:52,221
- आना।

228
00:17:53,891 --> 00:17:57,351
आपको जरूरत नहीं पड़ेगी
उसकी उपस्थिति को लंबे समय तक सहने के लिए।

229
00:17:57,520 --> 00:18:00,479
उनका स्वास्थ्य ख़राब हो गया है
पहले इन मौसमों में.

230
00:18:01,649 --> 00:18:04,274
क्या उसे इसका एहसास करने में असफल होना चाहिए?
उसका घर, उसका नाम

231
00:18:04,442 --> 00:18:06,109
उचित हाथों में है,

232
00:18:06,277 --> 00:18:10,154
एक मजबूर वापसी
सिसिलिया के लिए अंततः उठेगा।

233
00:18:11,324 --> 00:18:13,156
मैं उसे जल्द ही हटाता हुआ देखूंगा.

234
00:18:28,174 --> 00:18:30,591
आपकी वापसी से दिल खुश हो गया, डोमिनस।

235
00:18:33,430 --> 00:18:35,722
केवल उन लोगों के लिए जिनके पास अभी भी एक है।

236
00:18:35,890 --> 00:18:37,306
कृतज्ञता।

237
00:18:44,108 --> 00:18:45,940
भाग लेना।

238
00:18:47,862 --> 00:18:50,446
जोड़ी!

239
00:18:52,115 --> 00:18:54,240
क्रिक्सस, बार्सा के साथ मुकाबला।

240
00:18:54,409 --> 00:18:57,201
ऑक्टस, पलस पर काम करो
जब तक गैनिकस हमसे जुड़ नहीं जाता।

241
00:18:58,705 --> 00:19:03,124
ओइनोमौस, यह बहुत छोटा है।
मेरे पास कुछ होगा

242
00:19:03,293 --> 00:19:06,169
- एक आदमी का आकार.
- बार्सा!

243
00:19:07,422 --> 00:19:10,298
जैसा आपका डॉक्टर आदेश दे वैसा ही करें।

244
00:19:10,467 --> 00:19:12,341
हाँ, डोमिनस।

245
00:19:14,012 --> 00:19:17,930
आना। चलिए देखते हैं
आपके पैरों के बीच क्या है?

246
00:19:30,277 --> 00:19:33,528
गॉल भाले से काँपता है

247
00:19:33,698 --> 00:19:35,990
जैसे वह मेरे लंड से होगा.

248
00:19:38,411 --> 00:19:41,704
मेरा लंबा, कठोर हथियार है
तुम्हारे लिए बहुत ज़्यादा, छोटे आदमी?

249
00:19:43,707 --> 00:19:45,832
मैं इसके ख़िलाफ़ कोई सबक नहीं हूँ,

250
00:19:46,002 --> 00:19:48,461
लेकिन आपके निर्देश अच्छी तरह से प्राप्त हुए हैं।

251
00:20:11,276 --> 00:20:14,277
क्षमा याचना।

252
00:20:14,446 --> 00:20:17,948
-आप उम्मीद से पहले उठें।
- मैं उचित समय पर उठता हूं...

253
00:20:18,116 --> 00:20:21,952
एक गुण न तो आप
न ही आपका आदमी गैनिकस साझा करता प्रतीत होता है।

254
00:20:22,120 --> 00:20:24,454
- कठोर शब्द आदमी के कान पकड़ लेंगे।

255
00:20:24,623 --> 00:20:27,499
इसे चिल्लाया जा सकता था, फिर भी नजरअंदाज किया जा सकता था।

256
00:20:28,670 --> 00:20:30,378
गैनिकस कोई चैंपियन नहीं है.

257
00:20:30,546 --> 00:20:33,421
मैं ऑक्टस का प्रचार करूंगा
या उसके स्थान पर आधा दर्जन आदमी।

258
00:20:33,590 --> 00:20:36,591
- हम्म्म. जिस बात पर हम असहमत हैं.
- अनेक में से एक।

259
00:20:36,760 --> 00:20:41,012
कौन सा आदमी बार्सा से झगड़ता है?

260
00:20:41,181 --> 00:20:44,683
क्रिक्सस, योग्य स्टॉक का एक भयंकर गॉल।

261
00:20:44,852 --> 00:20:46,643
मुझे बहीखाते से नाम याद आया।

262
00:20:46,812 --> 00:20:49,271
लागत से अधिक का पौधा.

263
00:20:49,439 --> 00:20:51,815
आदमी निशान अर्जित करेगा
और निवेश पर अच्छा रिटर्न देखें।

264
00:20:54,069 --> 00:20:58,113
डॉक्टर, क्रिक्सस को ऊपर लाओ।
मेरे पिता का करीब से निरीक्षण होगा.

265
00:20:58,281 --> 00:21:02,366
नहीं, प्रशिक्षण जारी रखें.
हम आवश्यक व्यवसाय के लिए शहर जा रहे हैं।

266
00:21:02,536 --> 00:21:04,619
मैं बार्सा को एस्कॉर्ट के रूप में तैयार करूंगा।

267
00:21:04,788 --> 00:21:08,415
बार्सा एक ग्लैडीएटर है,
अखाड़े में हथियार चलाने का प्रशिक्षण,

268
00:21:08,584 --> 00:21:10,625
सड़क पर तुम्हारा मत बनो.
अब आओ.

269
00:21:10,794 --> 00:21:14,212
आपके देर से उठने का ख़तरा पहले से ही है
नियत समय.

270
00:21:14,381 --> 00:21:18,216
और एक भी दीनार कम नहीं.

271
00:21:25,434 --> 00:21:27,559
तुम मुझे बैठाओगे
इस चोदू आदमी के साथ?

272
00:21:27,727 --> 00:21:31,729
मैं तुम्हें थोड़ी देर के लिए चुप करा दूँगा
मैं टूटे रिश्ते को सुधारने की कोशिश करता हूं.

273
00:21:33,774 --> 00:21:35,774
टाइटस.

274
00:21:37,528 --> 00:21:40,237
आँखें बिछाना अच्छा है, पुराना दोस्त।

275
00:21:49,624 --> 00:21:52,958
नाजुक मामलों में आपका अनुभव
व्यापार का बहुत नुकसान हुआ है।

276
00:21:53,127 --> 00:21:57,254
-वर्तमान में सुधार किया जाएगा।
- आना। बैठना।

277
00:22:01,093 --> 00:22:05,054
क्या आपको मेरे सहयोगी वेटियस याद हैं?

278
00:22:05,222 --> 00:22:07,848
वेटियस? ओह।

279
00:22:08,017 --> 00:22:10,351
आखिरी बार जब मैं जानता था तो तुम एक बच्चे थे।

280
00:22:10,519 --> 00:22:14,146
साल हमसे कैसे भाग जाते हैं, है ना?

281
00:22:14,315 --> 00:22:17,066
-तुम्हारे पिता का किराया कैसा है?
- मृत।

282
00:22:17,234 --> 00:22:20,361
ओह, क्षमा करें।
बेहद भयानक।

283
00:22:20,529 --> 00:22:24,281
लड़का खराब परिचित है

284
00:22:24,450 --> 00:22:26,282
ऐसे दुर्भाग्य के साथ.

285
00:22:26,452 --> 00:22:29,411
केवल बीते दिन ही क्यों

286
00:22:29,580 --> 00:22:32,289
वह स्थापित किया गया था
हमारी अपनी सड़कों पर

287
00:22:32,458 --> 00:22:34,959
नियुक्ति के रास्ते पर
क्विंटिलियस वरस के साथ।

288
00:22:35,127 --> 00:22:37,419
- वरुस?
- वही आदमी जो,

289
00:22:37,588 --> 00:22:40,381
अनुपस्थित वेटियस की उपस्थिति,
आपके लुडस के लिए रास्ता ढूंढने में कामयाब रहा।

290
00:22:40,549 --> 00:22:43,550
कहाँ ये कम्बख्त लंडखोर
मुझसे प्राइमस चुरा लिया!

291
00:22:43,719 --> 00:22:46,845
वेटियस, अपनी जीभ पकड़ो।

292
00:22:48,849 --> 00:22:50,557
आप इसका उत्तर कैसे देंगे?

293
00:22:50,726 --> 00:22:54,228
पश्श. वह आरोप लगाता है, कारण का अभाव।

294
00:22:56,107 --> 00:22:59,733
मेरी पत्नी और उसकी दोस्त गैया
शहर में अच्छे वरुस मिले

295
00:22:59,902 --> 00:23:02,736
- दोपहर की धूप में पकाना।
- गैया?

296
00:23:02,904 --> 00:23:05,738
वह वरुस को रोम में अपने दिनों से जानती थी,
मेरे विला में विश्राम की पेशकश की

297
00:23:05,908 --> 00:23:08,742
जबकि वह अनुपस्थित लड़के का इंतजार कर रहा था
उद्देश्य पर आना.

298
00:23:08,910 --> 00:23:11,536
एक सौभाग्यशाली संयोग
इसमें शामिल सभी लोगों के लिए.

299
00:23:11,706 --> 00:23:15,541
क्या यही किस्मत थी जिसने देखा था
मुझे तुम्हारे चोदू आदमियों ने चोदा है?

300
00:23:15,709 --> 00:23:19,043
क्या आपने चेहरे देखे?
क्या उन पर मेरा निशान था? तुमने योनी को गीला कर दिया.

301
00:23:19,212 --> 00:23:22,964
पर्याप्त!
अपने आप को सड़क पर ले आओ.

302
00:23:23,133 --> 00:23:24,799
जाना!

303
00:23:24,968 --> 00:23:27,343
और समझदार लोगों को छोड़ दो
प्रवचन करना.

304
00:23:29,849 --> 00:23:34,601
आपके बेटे को बहुत कुछ सीखना है
कूटनीति के तरीकों से.

305
00:23:34,769 --> 00:23:37,979
सभी नवयुवकों का एक विषय
महारत हासिल करने के लिए संघर्ष करें.

306
00:23:38,148 --> 00:23:40,440
आइए हम उन्हें इसके तरीकों से प्रशिक्षित करें।

307
00:24:12,599 --> 00:24:14,974
आप बेहतर मेल खाते हैं
लकड़ी वालों के ख़िलाफ़.

308
00:24:16,018 --> 00:24:19,644
पलस पर काम करो, गॉल।

309
00:24:19,813 --> 00:24:21,813
फिर शुरू करना!

310
00:24:32,118 --> 00:24:34,702
क्या हमें अनुसरण करना है
अब बार्सा के आदेश?

311
00:24:35,705 --> 00:24:40,083
वह मेरे विचार साझा करता है.
गॉल भाले के सामने लड़खड़ाता है।

312
00:24:40,250 --> 00:24:43,376
शायद किसी चैंपियन की सलाह
उसके उद्देश्य में सहायता करेगा.

313
00:24:50,136 --> 00:24:53,513
पिछले दिनों तुम मुझसे लड़े थे
कुछ कौशल के साथ।

314
00:24:53,681 --> 00:24:56,224
फिर भी बार्सा के विपरीत,
आप उसके प्रेमी के रूप में कार्य करें...

315
00:24:56,391 --> 00:24:58,350
अपने गालों को फैलाकर चेहरा नीचे करें।

316
00:24:58,519 --> 00:25:00,936
भाला मेरे लिए अज्ञात है.

317
00:25:03,982 --> 00:25:07,317
आप गॉल हैं.
क्या आपने कभी अर्वेर्नी का सामना नहीं किया?

318
00:25:08,613 --> 00:25:11,656
पकड़ने से पहले के मेरे वर्ष
कभी विशेषाधिकार नहीं रखा.

319
00:25:11,824 --> 00:25:14,157
वे भाला चलाते हैं
घातक उद्देश्य से,

320
00:25:14,327 --> 00:25:16,953
जैसा कि बार्सा करता है
न्याय करने से.

321
00:25:17,121 --> 00:25:19,204
वह लेकिन निर्देश देता है...

322
00:25:19,373 --> 00:25:21,748
प्रत्येक झटका एक सबक
कभी भी दोहराया नहीं जाना चाहिए.

323
00:25:21,917 --> 00:25:26,711
आपको काफी विद्वान होना चाहिए
तब तक उसने तुम्हें पीट-पीटकर मार डाला होगा।

324
00:25:31,052 --> 00:25:32,635
क्रिक्सस!

325
00:25:34,681 --> 00:25:36,681
आपने अच्छा संघर्ष किया
मेरी दो तलवारों के विरुद्ध.

326
00:25:36,849 --> 00:25:39,474
उसके भाले से होप्लोमैचस को मुक्त करो

327
00:25:39,643 --> 00:25:41,810
और उसके पास केवल एक ही हथियार बचा है।

328
00:25:50,404 --> 00:25:52,028
बार्सा.

329
00:25:53,532 --> 00:25:57,409
यदि आपने अपने आदमी के लंड का काम पूरा कर लिया है,
मेरा उचित मुकाबला होगा.

330
00:25:57,578 --> 00:26:01,329
देवताओं ने बार्का को आशीर्वाद दिया
चोदने के लिए एक और छोटे आदमी के साथ।

331
00:26:06,837 --> 00:26:09,171
आपका आदमी गैनिकस अच्छे रूप में दिखाई देता है।

332
00:26:09,339 --> 00:26:11,047
जैसा कि वह प्राइमस में करेगा,

333
00:26:11,216 --> 00:26:14,259
घर को ऊँचा उठाना
शानदार प्रदर्शन के साथ.

334
00:26:14,428 --> 00:26:18,680
मेरा दिल अभी भी धड़कता है
उसके आखिरी के विचार पर.

335
00:26:20,017 --> 00:26:23,143
हम ऐसी यादों को अपने पीछे रखेंगे।'

336
00:26:26,147 --> 00:26:28,022
एक कठिन उपलब्धि

337
00:26:28,191 --> 00:26:30,941
जब सभी ने इतना आनंद उठाया।

338
00:26:33,738 --> 00:26:36,572
- कुछ दूसरों से अधिक.
- यहाँ आओ।

339
00:26:36,742 --> 00:26:39,451
क्षमा करें, डोमिना।
मेहमान आ गए हैं.

340
00:26:39,619 --> 00:26:41,160
मेहमान?

341
00:26:41,329 --> 00:26:45,956
वरुस.

342
00:26:46,126 --> 00:26:48,251
हमें उम्मीद नहीं थी.

343
00:26:48,419 --> 00:26:51,545
ओह, गलती मेरी है
घोषणा करने में विफल रहने के लिए.

344
00:26:55,426 --> 00:26:59,511
गुड कॉसुटियस रोम से प्रवास पर है
विनालिया का जश्न मनाने के लिए.

345
00:26:59,680 --> 00:27:02,556
उसके बाद मैंने गुणों की प्रशंसा की
बटियाटस हाउस के...

346
00:27:02,725 --> 00:27:05,768
- मैंने तुरंत परिचय की मांग की।
- आप हमारा सम्मान करते हैं।

347
00:27:05,937 --> 00:27:08,312
लेकिन मेरे पति करते हैं
अंतिम तैयारी के लिए

348
00:27:08,481 --> 00:27:12,148
- शहर में कल होने वाले खेलों के लिए।
- ओह, कितना निराशाजनक है।

349
00:27:12,318 --> 00:27:16,820
फिर भी हम खुद को हटा सकते हैं
ठीक से देखने के लिए बालकनी में

350
00:27:16,989 --> 00:27:20,115
- उसके लौटने तक उसके ग्लैडीएटरों की।

351
00:27:20,284 --> 00:27:22,534
मुझे डर है कि आप इरादे में गलती करेंगे।

352
00:27:22,703 --> 00:27:26,163
मैं कॉसुटियस पर राज नहीं कर रहा था
अपने आदमियों की कहानियों के साथ

353
00:27:26,332 --> 00:27:29,708
लेकिन आपके घर का

354
00:27:29,877 --> 00:27:33,504
अधिक अंतरंग आनंद.

355
00:27:35,466 --> 00:27:38,926
मुझे डर है कि ऐसा था
एक विशेष विचार.

356
00:27:40,346 --> 00:27:42,054
यह था?

357
00:27:43,391 --> 00:27:46,517
शायद वेटियस होगा
फिर अधिक अनुकूल,

358
00:27:46,685 --> 00:27:49,811
इसके और मेरे प्राइमस के संबंध में।

359
00:27:52,817 --> 00:27:57,194
यह दुर्भाग्यपूर्ण होगा
अब तक आये हैं

360
00:27:57,363 --> 00:28:01,824
और हाथ खाली पाते हैं,
क्या ऐसा नहीं होगा?

361
00:28:01,992 --> 00:28:04,033
मेरे पास ऐसा नहीं होता.

362
00:28:04,203 --> 00:28:06,829
उत्कृष्ट।

363
00:28:06,997 --> 00:28:10,164
- आइए गैनिकस तैयार करें और...
- नहीं.

364
00:28:11,167 --> 00:28:15,837
खोज करने में कौन सा आनंद है?
ज़मीन पहले ही खोज ली गई है?

365
00:28:16,006 --> 00:28:20,091
- बिल्कुल भी नहीं।

366
00:28:22,012 --> 00:28:24,220
आप क्या पेशकश करते हैं?

367
00:28:24,389 --> 00:28:26,848
आपकी पसंद का एक ग्लैडीएटर

368
00:28:27,017 --> 00:28:28,933
के साथ जोड़ा गया...

369
00:28:29,978 --> 00:28:31,519
एक गुलाम

370
00:28:31,688 --> 00:28:33,730
अभी तक अछूता है.

371
00:28:35,317 --> 00:28:37,608
अछूता?

372
00:28:37,778 --> 00:28:41,572
एक स्वादिष्टता अब मौजूद नहीं है
इस समय मेरे घर में.

373
00:28:42,866 --> 00:28:45,408
तो फिर सौभाग्य है
आप अपने आप को हमारे अंदर पाते हैं।

374
00:28:59,049 --> 00:29:01,341
सोलोनियस।

375
00:29:01,509 --> 00:29:03,217
- शब्द।
- और आपके लिए सर?

376
00:29:03,386 --> 00:29:05,720
- अभी सुबह ही ताजा हूं।
- मैं इसे बराबर बांटूंगा।

377
00:29:06,890 --> 00:29:08,556
मैं आपके पास विश्वसनीय मित्र के रूप में आया हूं

378
00:29:08,725 --> 00:29:11,476
ट्यूलियस के नवीनीकरण की खबर ले जाना
गैनिकस की ओर प्रस्ताव।

379
00:29:11,644 --> 00:29:13,936
तुमने ढोया लेकिन बकवास
एक ग़लत छेद से उगल दिया.

380
00:29:14,105 --> 00:29:17,231
और अन्य ज्ञान का क्या?
मैंने विश्वासघाती कानों पर प्रकाश डाला?

381
00:29:17,400 --> 00:29:20,234
वरुस के आगमन का
वेटियस से मुलाकात होगी?

382
00:29:20,402 --> 00:29:22,319
- वेटियस मूर्ख है।
- ट्यूलियस के नियोजन के तहत।

383
00:29:22,489 --> 00:29:24,697
वह सोचेगा कि मेरा हाथ था
लड़के के हमले में.

384
00:29:24,866 --> 00:29:27,617
उसे कुछ भी संदेह नहीं है. उनके विचार हैं
अंदर अपने पिता की ओर मुड़ा।

385
00:29:27,785 --> 00:29:30,035
क्या चीज़ मन को पकड़ लेती है,
उसे संदेश भेज रहा हूँ?

386
00:29:30,205 --> 00:29:32,872
- आपके पिता कैपुआ में हैं?
- जब आप मिमियाते हैं तो वह टुलियस के साथ बैठता है,

387
00:29:33,040 --> 00:29:35,707
- चोदते हुए लंड को सहलाना।
- आप सड़कों पर क्यों रहते हैं?

388
00:29:35,877 --> 00:29:39,003
- आपको क्या लगता है?
- मेरा इरादा उसकी वापसी का नहीं था।

389
00:29:39,172 --> 00:29:41,214
मैंने केवल सलाह मांगी थी

390
00:29:41,383 --> 00:29:45,259
चिंता की ओर
एक ऐसे आदमी के लिए जिसे मैं भाई मानता हूं।

391
00:29:45,428 --> 00:29:49,055
इरादे अच्छे मिले.
आइए हम अपराधों को एक तरफ रख दें...

392
00:29:49,224 --> 00:29:51,891
...अधिक गंभीर चिंताओं के पक्ष में।

393
00:29:52,059 --> 00:29:56,645
आपका धैर्य और कारण
खुशी के पलों को याद करता है,

394
00:29:56,814 --> 00:30:00,190
जब व्यापार किया गया
उन लोगों द्वारा जिन्होंने इसके प्रति सम्मान साझा किया।

395
00:30:00,360 --> 00:30:02,902
-मुझे डर है कि हम एक मरती हुई नस्ल हैं।

396
00:30:03,070 --> 00:30:05,946
मुझे यकीन है आप ऐसा करेंगे
हम सब जीवित रहें, मास्टर बटियाटस।

397
00:30:06,115 --> 00:30:09,199
सोलोनियस, मैंने मुश्किल से तुम्हें रखा है।

398
00:30:09,369 --> 00:30:11,661
साल भारी हैं
एक आदमी पर, है ना?

399
00:30:11,829 --> 00:30:16,081
आपकी उपस्थिति आकस्मिक है,
तुम्हें तलाशने की ज़बरदस्त ज़रूरत है।

400
00:30:16,250 --> 00:30:19,835
शेयर करें और हमें चलने दें
हाल की घटनाओं की समीक्षा करें.

401
00:30:28,429 --> 00:30:30,053
सोलोनियस...

402
00:30:31,349 --> 00:30:33,181
क्या अब मुझे आवाज की अनुमति है?

403
00:30:35,599 --> 00:30:38,307
क्या देवता ध्वनि रोक सकते थे?

404
00:30:39,974 --> 00:30:41,888
टुलियस जो भी हो
और लड़का सोच सकता है,

405
00:30:42,057 --> 00:30:44,848
मुझे प्राइमस प्राप्त हुआ
गैनिकस के कौशल की योग्यता के आधार पर।

406
00:30:45,017 --> 00:30:47,973
भले ही सच हो,
अब इसका कोई मतलब नहीं है.

407
00:30:48,142 --> 00:30:50,390
गैनिकस प्रकट नहीं होगा
खेलों में.

408
00:30:50,559 --> 00:30:52,390
लेकिन वरुस ने बनाया है
व्यक्तिगत अनुरोध.

409
00:30:52,560 --> 00:30:55,392
एक आवश्यक बलिदान
असमान ज़मीन को समतल करने की दिशा में।

410
00:30:55,560 --> 00:30:59,349
आप वरुस से माफ़ी मांगेंगे, रिलेटिंग
गैनिकस को प्रशिक्षण के दौरान चोट लगी

411
00:30:59,518 --> 00:31:02,599
और वेट्टियस काफी सक्षम है
प्राइमस को देखने में भाग लिया।

412
00:31:02,768 --> 00:31:05,766
आप प्राइमस दे देते हैं और अब पूछते हैं
कि मैं उस चोदू लड़के की गांड में जीभ लगाऊं?!

413
00:31:05,935 --> 00:31:10,100
मैं कुछ नहीं पूछता!
ऐसा ही होगा.

414
00:31:10,269 --> 00:31:13,101
बदले में हमारे कुछ आदमी
जोड़ा जाएगा

415
00:31:13,269 --> 00:31:15,100
एक दूसरे के खिलाफ
दोपहर के सूरज के बाद.

416
00:31:16,145 --> 00:31:19,351
- हमारे लोग खुद लड़ते हैं।
- एकमात्र तख्ता बचा लिया गया

417
00:31:19,520 --> 00:31:21,810
- ऐसे मलबे से.
- तो फिर हमें पुरुषों का चयन सावधानी से करना चाहिए।

418
00:31:21,978 --> 00:31:24,727
- उन्हें हमारे लिए चुना गया है।
- टुलियस अब चयन करता है

419
00:31:24,895 --> 00:31:27,477
- मेरे चोदू मर्द भी?
- एक अपरिहार्य रियायत.

420
00:31:27,645 --> 00:31:30,227
बार्का और ग्नियस,

421
00:31:30,396 --> 00:31:32,853
ऑक्टस आपके गॉल, क्रिक्सस का सामना करेगा।

422
00:31:33,022 --> 00:31:35,520
क्रिक्सस एक भर्ती मात्र है,
अभी तक कोई ग्लैडीएटर नहीं बना हूँ।

423
00:31:35,689 --> 00:31:37,729
जिसका उल्लेख करने में आप असफल रहे
ट्यूलियस से खरीदा गया था।

424
00:31:37,897 --> 00:31:40,895
हासिल करने के लिए...उसका पक्ष हासिल करने के लिए।

425
00:31:41,064 --> 00:31:43,855
और क्या फल मिले
आपकी योजना सहनशील है? हुंह?

426
00:31:44,023 --> 00:31:48,604
नहीं, यह प्रयास के लिए देय कीमत है
अपने स्टेशन के ऊपर लोगों को घुमाने के लिए।

427
00:31:48,773 --> 00:31:51,147
शुक्र मनाइए कि यह अधिक महंगा नहीं था।

428
00:32:03,984 --> 00:32:06,691
क्या आप निश्चित हैं कि आप पसंद नहीं करेंगे?
आदमी नहाया और खुशबू आ रही है?

429
00:32:06,859 --> 00:32:09,733
वह अपने उद्देश्य के प्रति परिपूर्ण हैं।

430
00:32:12,276 --> 00:32:14,441
हालाँकि, मैं

431
00:32:14,609 --> 00:32:16,941
ताजगी का आकलन करें
आपके प्रसाद का.

432
00:32:21,277 --> 00:32:23,026
अपने वस्त्र उतारो.

433
00:32:34,153 --> 00:32:37,609
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

434
00:32:38,862 --> 00:32:40,527
वे एक रूप के हैं.

435
00:32:41,988 --> 00:32:43,737
लेकिन एक महिला का मूल्य है

436
00:32:43,904 --> 00:32:46,403
सदैव आँखों के सामने प्रकट नहीं होता।

437
00:32:48,070 --> 00:32:51,152
मनुष्य को गहराई से जांच करनी चाहिए

438
00:32:51,322 --> 00:32:53,611
सच्चे मूल्य के लिए.

439
00:33:02,697 --> 00:33:05,237
अपने आप को बरामदे में ले जाओ.

440
00:33:05,406 --> 00:33:08,821
यदि डोमिनस और उसके पिता लौट आएं
सड़क पर देखे जाते हैं.

441
00:33:20,283 --> 00:33:22,364
यह मेरे पास होगा.

442
00:33:22,533 --> 00:33:24,823
वह काफी सख्त है.

443
00:33:43,618 --> 00:33:45,825
उसके ऊपर चले जाओ.

444
00:33:56,120 --> 00:33:59,744
जानिए मैंने इस आदमी को क्यों चुना?

445
00:33:59,911 --> 00:34:02,201
इतनी बुरी तरह से उकेरा हुआ,

446
00:34:02,371 --> 00:34:06,244
उसकी सांसों से गर्म गंदगी की गंध आ रही है?

447
00:34:08,912 --> 00:34:11,869
क्योंकि यह संसार भरा हुआ है
विचित्र के साथ

448
00:34:12,039 --> 00:34:14,245
और परमात्मा.

449
00:34:15,872 --> 00:34:18,746
वे एक साथ मौजूद हैं,

450
00:34:18,914 --> 00:34:21,621
एक सिक्के के दो पहलू.

451
00:34:26,332 --> 00:34:28,330
आपके पास एक नहीं हो सकता...

452
00:34:32,665 --> 00:34:35,164
दूसरे का अनुपस्थित खतरा.

453
00:34:37,999 --> 00:34:39,872
और शब्द...

454
00:34:41,083 --> 00:34:44,040
इसका वास्तविक स्वरूप नहीं बता सकते।

455
00:34:45,751 --> 00:34:48,291
इसका अनुभव अवश्य होना चाहिए.

456
00:34:49,917 --> 00:34:51,957
इसे महसूस किया जाना चाहिए.

457
00:34:53,585 --> 00:34:57,208
और कभी नहीं भूला.

458
00:35:04,127 --> 00:35:06,751
ओह, आपकी उपस्थिति है
रोम में छूट गया

459
00:35:06,919 --> 00:35:08,751
जब से आपके पति का निधन हुआ है.

460
00:35:08,920 --> 00:35:11,627
आपके आकर्षण में निखार आएगा
सबसे अंधेरी रात.

461
00:35:11,795 --> 00:35:15,501
मैं लौटने के लिए उत्सुक हूं

462
00:35:15,670 --> 00:35:20,085
और शिखा भोर
इस दुनिया के अभी भी एक पति पर.

463
00:35:22,254 --> 00:35:24,045
आपका दहेज कैसा है?

464
00:35:25,088 --> 00:35:28,670
मैं अंडर इंप्रेशन में था
आप साधनों के परिवार से अनुपस्थित थे।

465
00:35:28,839 --> 00:35:32,338
गैया एक खजाना है
अपने भीतर.

466
00:35:32,505 --> 00:35:35,212
प्रतिष्ठित होना एक
एक अनैतिक व्यक्ति द्वारा

467
00:35:35,380 --> 00:35:37,378
पद के बोझ से
और दिखावट.

468
00:35:43,174 --> 00:35:47,422
कॉसुटियस,
आप अच्छी तरह संतुष्ट थे?

469
00:35:47,590 --> 00:35:51,379
आपके घर की प्रशंसा की गई
अतिशयोक्ति नहीं की गई है.

470
00:35:51,549 --> 00:35:53,672
यह आश्चर्य की बात है.

471
00:35:53,841 --> 00:35:56,881
ऐसे होगा बेस डायवर्जन
रोम में छिपना असंभव।

472
00:35:57,050 --> 00:35:59,089
कैपुआ अनेक सुखों का शहर है।

473
00:35:59,258 --> 00:36:01,298
व्यवसाय पर दबाव डालने से अक्सर अस्पष्ट हो जाता है

474
00:36:01,467 --> 00:36:04,090
जिसमें हमें दुःख के साथ भाग लेना चाहिए।

475
00:36:05,176 --> 00:36:09,090
- आप इतनी जल्दी छुट्टी ले लेते हैं?
- एक खेदजनक आवश्यकता.

476
00:36:09,260 --> 00:36:11,091
आपके आतिथ्य के लिए आभार.

477
00:36:11,259 --> 00:36:12,883
मैं आगे देखता हूं
आपको खेलों में देखने के लिए

478
00:36:13,051 --> 00:36:16,882
और आपका आदमी गैनिकस
मेरे प्राइमस पर.

479
00:36:17,927 --> 00:36:20,217
ओह, आप हमारा सम्मान करते हैं।

480
00:36:42,138 --> 00:36:45,678
- क्रिक्सस ने वादा दिखाना शुरू कर दिया।
- उसकी पीठ पर.

481
00:36:45,847 --> 00:36:48,304
इंसान हमेशा ऊपर उठता है...
प्रशंसा किये जाने योग्य गुण।

482
00:36:48,472 --> 00:36:50,470
तो क्या अब आपकी नज़र गॉल पर है?

483
00:36:50,638 --> 00:36:52,678
- और अगर मैंने किया?
- मैं तुम्हें मार डालूँगा।

484
00:36:58,473 --> 00:36:59,971
आह!

485
00:37:06,515 --> 00:37:08,513
- यहाँ आओ।

486
00:37:36,810 --> 00:37:39,601
तुम चोद रहे हो!

487
00:37:39,769 --> 00:37:41,683
आप हमारा खाना गंदा कर देते हैं.

488
00:37:41,852 --> 00:37:43,933
हम भोजन क्यों नहीं बनाएंगे
आपके चोदू पालतू जानवरों में से?

489
00:38:20,648 --> 00:38:22,480
क्रिक्सस!

490
00:38:26,608 --> 00:38:30,647
- आप अपने दोस्त की मदद नहीं करते?
- ये भाई-भाई की लड़ाई है.

491
00:38:30,815 --> 00:38:33,064
मुझ पर अभी तक निशान नहीं पड़ा है.

492
00:38:33,232 --> 00:38:35,272
एक तथ्य अशूर शौकीन है
मुझे याद दिलाने की.

493
00:38:41,193 --> 00:38:44,149
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?!
नीचे रहो!

494
00:39:07,903 --> 00:39:09,901
- अपने आप को शांत करो!

495
00:39:15,279 --> 00:39:17,694
क्या मेरा घर इसी हालत में गिरा है?

496
00:39:17,863 --> 00:39:20,153
भाई भाई पर सेटिंग कर रहा है

497
00:39:20,321 --> 00:39:23,486
अब तक हटा दिया गया है
अखाड़े के सम्मान से

498
00:39:23,654 --> 00:39:25,736
ऐसी प्रतियोगिता का अर्थ कहां है?

499
00:39:28,530 --> 00:39:32,695
यह तर्क की ओर इशारा करता है
देवता हमसे विमुख हो गए हैं,

500
00:39:32,864 --> 00:39:35,904
हमारे हाथों से प्राइमस को अलग करना।

501
00:39:36,074 --> 00:39:39,655
- मैं खेलों में नहीं लड़ता?
- आप नहीं।

502
00:39:43,074 --> 00:39:45,614
फिर भी हमारा बलिदान
पुरस्कार से वंचित न रहें.

503
00:39:46,741 --> 00:39:49,156
आपमें से कुछ लोग लेंगे
दोपहर की धूप के बाद रेत पर।

504
00:39:49,324 --> 00:39:53,280
और मैं चुने हुए लोगों से अपेक्षा करता हूं
अधिक सम्मान लाने के लिए

505
00:39:53,450 --> 00:39:57,323
बटियाटस के घर में
जो अब तुम अपने पास लाते हो।

506
00:40:11,242 --> 00:40:13,366
हाँ! भाड़ में जाओ!

507
00:40:13,535 --> 00:40:16,825
- ग्नियस बार्का से लड़ें!
- तो फिर मैं तुम्हारी गांड के दो टुकड़े कर दूंगा.

508
00:40:16,993 --> 00:40:18,949
लानत है!

509
00:40:19,119 --> 00:40:20,910
तुम्हें पद नहीं मिलता?

510
00:40:21,078 --> 00:40:24,076
मैं क्रिक्सस के विरुद्ध हूं।

511
00:40:24,244 --> 00:40:26,368
आह, आपका पसंदीदा.

512
00:40:26,536 --> 00:40:29,285
आदमी सहता ही नहीं
बकवास निशान.

513
00:40:29,453 --> 00:40:31,785
क्या मुझे लड़ना है?

514
00:40:35,913 --> 00:40:37,536
तुम्हें मरना है...

515
00:40:38,954 --> 00:40:41,536
मेरे भाले के अंत में.

516
00:40:47,456 --> 00:40:49,121
तो...

517
00:40:49,289 --> 00:40:50,704
तुम मैदान में लड़ो.

518
00:40:50,873 --> 00:40:53,288
मैं नहीं करता.

519
00:40:53,456 --> 00:40:56,205
देवता सचमुच मुझे दण्ड देते हैं।

520
00:40:56,374 --> 00:40:59,081
मैं भाईचारे का होना चाहता हूँ,

521
00:40:59,248 --> 00:41:00,955
एक ग्लैडीएटर बनने के लिए.

522
00:41:02,707 --> 00:41:05,331
लेकिन पद पाने के लिए...

523
00:41:07,416 --> 00:41:09,831
यह एक ऐसा सम्मान है जो मैंने अर्जित नहीं किया है।

524
00:41:10,875 --> 00:41:15,332
हमें बहुत सी चीज़ें दी गई हैं
इस जीवन में गलत कारणों से।

525
00:41:17,125 --> 00:41:19,332
हम ऐसे आशीर्वाद के साथ क्या करते हैं...

526
00:41:20,542 --> 00:41:22,457
यही मनुष्य की सच्ची परीक्षा है।

527
00:41:51,213 --> 00:41:52,461
अच्छा जाओ.

528
00:41:52,629 --> 00:41:53,877
विजयी बनो भाई.

529
00:41:56,922 --> 00:41:59,462
उसे भाड़ में जाओ, यार।

530
00:42:01,338 --> 00:42:05,711
मई ऑक्टस गिर जाए, और बार्सा उसका अनुसरण करे।

531
00:42:07,089 --> 00:42:10,878
ऑक्टस। ग्नियस.

532
00:42:16,715 --> 00:42:19,005
विजयी होकर लौटें भाइयों,

533
00:42:19,174 --> 00:42:21,631
-क्योंकि मेरा शराब ख़त्म हो गया है।

534
00:42:29,133 --> 00:42:34,132
आख़िरकार हमने जो किया है,
किए गए बलिदान,

535
00:42:34,300 --> 00:42:36,715
केवल होना है
प्राइमस पकड़ से फट गया।

536
00:42:36,884 --> 00:42:41,424
पश्श. "फटा हुआ" का अर्थ प्रतिरोध होगा।
मेरे पिता कुछ भी नहीं देते।

537
00:42:41,592 --> 00:42:43,715
आप उसे हिला नहीं सके
इस निर्णय से?

538
00:42:43,884 --> 00:42:46,216
हरक्यूलिस श्रम में असफल हो जाएगा.

539
00:42:46,386 --> 00:42:49,759
क्या हम जाने के लिए तैयार हैं?
मैं देर से नहीं पहुंचूंगा.

540
00:42:49,927 --> 00:42:52,175
- डॉक्टर पुरुषों को इकट्ठा करता है।
- आह.

541
00:42:52,343 --> 00:42:54,383
शायद कुछ मल्सम
जब तक आप प्रतीक्षा करें, पिता,

542
00:42:55,469 --> 00:42:57,759
आपकी वापसी का जश्न मनाने के लिए
खेलों के लिए.

543
00:42:57,927 --> 00:43:00,925
तुम मुझे धोखा देना चाहते हो
शहद युक्त शराब के साथ?

544
00:43:02,345 --> 00:43:04,885
तुम मेरी कमजोरी ढूंढो

545
00:43:05,053 --> 00:43:08,259
और मैंने इसका शोषण किया होता।

546
00:43:08,429 --> 00:43:11,303
- मैं आपसे जुड़ूंगा.
- यह आपके पेट को बहुत अधिक परेशान करता है,

547
00:43:11,471 --> 00:43:13,469
खासकर ऐसे गर्म मौसम में।

548
00:43:13,638 --> 00:43:15,761
- यह आपसे कभी सहमत नहीं हुआ।
- रक्षकों!

549
00:43:15,930 --> 00:43:19,886
- आपकी माँ से प्राप्त एक गुण.
- एक उपस्थिति की बहुत कमी महसूस हुई।

550
00:43:20,055 --> 00:43:21,969
रोज रोज।

551
00:43:23,139 --> 00:43:25,137
हाहा!

552
00:43:28,556 --> 00:43:30,930
आपका गॉल फटा हुआ दिखाई देता है।

553
00:43:32,265 --> 00:43:34,514
व्यापक प्रशिक्षण का परिणाम
और तैयारी

554
00:43:34,681 --> 00:43:37,888
- परीक्षा के लिए उसे अभी भी देना बाकी है।
- आपने इसे गति दी, क्विंटस,

555
00:43:38,057 --> 00:43:40,889
- एहसान हासिल करने के लिए आदमी को खरीदकर।
- उसके बाद ही मैंने उसकी आंखों में देखा

556
00:43:41,058 --> 00:43:43,014
और एक चिंगारी देखी
जैसा कि आप हमेशा बात करते थे।

557
00:43:43,183 --> 00:43:46,390
तो फिर आज दुर्लभ अवसर प्रस्तुत करता है.

558
00:43:46,558 --> 00:43:48,932
ऑक्टस, एक जाली व्यक्ति
मेरे नियम के तहत,

559
00:43:49,100 --> 00:43:51,473
क्रिक्सस का सामना करने के लिए,
तुम्हारे नीचे जाली।

560
00:43:51,642 --> 00:43:54,723
सिद्ध करने का परिणाम
अगर बेटा सीख गया है

561
00:43:54,892 --> 00:43:57,182
पिता से कुछ भी मूल्यवान।

562
00:44:54,440 --> 00:44:56,480
आपका समय आ गया है.

563
00:44:58,690 --> 00:45:02,272
आभार...
उन सभी के लिए जो आपने मुझे सिखाया है।

564
00:45:02,440 --> 00:45:05,939
सम्मान से लड़ो.
और यदि देवताओं ने चाहा,

565
00:45:06,108 --> 00:45:07,815
वैसे ही मरो.

566
00:45:09,109 --> 00:45:11,190
क्रिक्सस।

567
00:45:11,358 --> 00:45:12,940
शब्द।

568
00:45:22,609 --> 00:45:24,316
आपने बहुत बड़ा वादा दिखाया है

569
00:45:24,485 --> 00:45:27,025
अभ्यास और प्रदर्शनी में
गैनिकस के विरुद्ध.

570
00:45:27,194 --> 00:45:29,359
फिर भी यह अखाड़ा है.

571
00:45:29,528 --> 00:45:33,068
यहीं मनुष्य देवता बन जाते हैं।

572
00:45:34,236 --> 00:45:36,651
कहीं अधिक प्रशिक्षण वाली सेनाएँ
और कौशल आपसे अधिक है

573
00:45:36,820 --> 00:45:39,943
इस पवित्र भूमि पर गिरे हैं,
ऑक्टस के भाले के नीचे कई।

574
00:45:40,112 --> 00:45:42,652
लेकिन मुझे नहीं लगता
कि आप उनमें से एक होंगे.

575
00:45:43,862 --> 00:45:46,027
आपमें एक चैंपियन का खून है

576
00:45:46,195 --> 00:45:48,944
मेरे किसी भी पिता के प्रतिद्वंद्वी के लिए
कभी घोषणा की है.

577
00:45:51,654 --> 00:45:56,152
क्या आप देखना चाहते हैं
ऐसा चमत्कार हुआ?

578
00:45:56,321 --> 00:45:58,986
यह सब मेरी इच्छा है.

579
00:46:00,531 --> 00:46:02,821
फिर कमबख्त महिमा को जब्त करो

580
00:46:02,988 --> 00:46:05,903
और हम दोनों को योग्य सिद्ध होते देखिये।

581
00:46:32,700 --> 00:46:34,615
क्या आपने क्रिक्सस को उद्देश्य के अनुसार निर्धारित किया है?

582
00:46:34,784 --> 00:46:38,324
जितना हो सके आग को बुझाया।
अब इसे प्रज्वलित करना मनुष्य पर निर्भर है...

583
00:46:39,368 --> 00:46:41,324
या हमेशा के लिए ख़त्म हो जाओ।

584
00:46:42,368 --> 00:46:46,116
अफ़सोस की बात है कि यह गैनिकस नहीं है
न ही प्राइमस. अच्छी कमाई हुई.

585
00:46:47,202 --> 00:46:49,826
फिर भी वही सम्मानित है,

586
00:46:49,994 --> 00:46:52,701
जबकि उसका इकलौता बेटा
सड़ने के लिए छोड़ दिया जाता है.

587
00:46:52,869 --> 00:46:55,368
जल्द ही तुम्हारे पिता
आपकी योग्यता प्रमाणित करेगा.

588
00:46:55,537 --> 00:46:59,201
या परलोक में क्षय हो जायेगा।
किसी भी तरह, हम उससे मुक्त हो जायेंगे।

589
00:47:20,831 --> 00:47:22,662
हाँ!

590
00:47:43,666 --> 00:47:47,206
एक महाकाव्य दिखा रहा है
बटियाटस के घर से,

591
00:47:47,375 --> 00:47:49,082
- देवताओं को प्रसन्न करना निश्चित है।

592
00:47:49,250 --> 00:47:52,373
कृतज्ञता में,
हम दयालु होंगे

593
00:47:52,542 --> 00:47:55,416
- और जीवन प्रदान करें!

594
00:48:06,127 --> 00:48:08,542
आप अत्यधिक दयालु हैं.

595
00:48:08,710 --> 00:48:12,834
आपका घर सबसे अधिक आरामदायक हो रहा है
और पुरस्कृत किया जाना चाहिए.

596
00:48:15,670 --> 00:48:17,960
खैर, आभार. एल...

597
00:48:20,420 --> 00:48:23,085
- क्या आप अस्वस्थ हैं?
- शायद उत्साह

598
00:48:23,254 --> 00:48:25,293
- उसके लिए बहुत ज्यादा है.

599
00:48:25,462 --> 00:48:28,377
- 'यह तो गर्मी और धूल है।
- पानी।

600
00:48:28,547 --> 00:48:32,545
मेरा गला नहीं रुंधेगा
अपनी अंतिम पेशकश की घोषणा करें.

601
00:48:32,713 --> 00:48:34,711
भीड़ को संबोधित करें?

602
00:48:37,047 --> 00:48:38,962
सम्मान एक लानिस्टा के लिए अयोग्य है।

603
00:48:39,131 --> 00:48:41,879
हम तय करते हैं
लैनिस्टा के लिए क्या उपयुक्त है, बटियाटस।

604
00:48:42,047 --> 00:48:44,796
परिचय कराओ.
चलिए आगे बढ़ते हैं.

605
00:48:51,424 --> 00:48:54,089
मैं विनम्र खड़ा हूं

606
00:48:54,258 --> 00:48:56,881
कैपुआ के महान लोगों के सामने,

607
00:48:57,049 --> 00:49:01,089
मेरा घर और मेरा दिल

608
00:49:01,258 --> 00:49:03,297
छाती से बहुत लंबा अलग होना।

609
00:49:04,842 --> 00:49:06,673
कृतज्ञता में,

610
00:49:07,758 --> 00:49:11,340
मैं अंतिम भेंट प्रस्तुत करता हूँ
बटियाटस के घर से.

611
00:49:12,759 --> 00:49:17,133
मैदान में प्रवेश,
इसकी रेत पर एक कुंवारी,

612
00:49:17,301 --> 00:49:22,217
मैं तुम्हें क्रिक्सस देता हूँ! मुरमिलो!

613
00:49:38,678 --> 00:49:40,676
उनके प्रतिद्वंद्वी,

614
00:49:40,845 --> 00:49:42,968
एक अद्वितीय योद्धा

615
00:49:43,138 --> 00:49:45,344
कौशल और सम्मान में.

616
00:49:45,513 --> 00:49:49,594
- मैं तुम्हें ऑक्टस देता हूँ! होप्लोमैचस!

617
00:50:02,056 --> 00:50:06,221
कैपुआ!

618
00:50:16,474 --> 00:50:18,931
बिल्कुल पिछली बार की तरह!
बिल्कुल पिछली बार की तरह!

619
00:50:19,099 --> 00:50:20,472
- चलो भी!
- शुरू करना!

620
00:50:25,559 --> 00:50:28,765
कमबख्त गॉल को मार डालो!
कमबख्त गॉल को मार डालो!

621
00:50:43,936 --> 00:50:45,268
उसे मार डालो!

622
00:50:59,520 --> 00:51:01,977
ऑक्टस भाला चलाता है
स्वयं मंगल से प्रतिद्वंद्विता करने के लिए।

623
00:51:02,146 --> 00:51:03,853
खैर, उसे अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया गया है।

624
00:51:04,021 --> 00:51:05,936
क्रिक्सस के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता।

625
00:51:06,105 --> 00:51:08,979
शायद उसे बने रहना चाहिए था
पत्थर ढोने वाला।

626
00:51:30,773 --> 00:51:34,938
उसे काटो! हाँ!

627
00:51:55,026 --> 00:51:57,525
- बेवकूफ़ बकवास.

628
00:52:11,528 --> 00:52:14,818
- छोटी योनी को मार डालो!
- लानत है!

629
00:52:18,320 --> 00:52:19,527
क्या?!

630
00:52:23,405 --> 00:52:25,695
- लानत है!

631
00:52:42,990 --> 00:52:45,238
- लानत है।

632
00:53:13,326 --> 00:53:16,908
बार्सा ने तुम्हें अच्छा सिखाया है।

633
00:53:25,702 --> 00:53:27,033
- हाँ!

634
00:53:44,872 --> 00:53:48,036
क्रिक्सस, क्रिक्सस!

635
00:53:59,248 --> 00:54:03,037
एक बढ़िया प्रदर्शन, बटियाटस,
अप्रत्याशित निष्कर्ष के साथ.

636
00:54:03,206 --> 00:54:04,455
वास्तव में यह था.

637
00:54:10,291 --> 00:54:12,998
मैं जलाए जाने, जंजीरों में जकड़े जाने की कसम खाता हूँ,

638
00:54:13,167 --> 00:54:15,457
पीटा जाएगा या तलवार से मारा जाएगा

639
00:54:15,624 --> 00:54:18,622
क्षेत्र में सम्मान की तलाश में.

640
00:54:24,959 --> 00:54:27,040
भाईचारे में आपका स्वागत है.

641
00:54:43,669 --> 00:54:46,501
क्रिक्सस ने खुद को साबित किया।

642
00:54:47,628 --> 00:54:50,210
शायद मैच के रूप में भी
एक दिन गैनिकस के लिए,

643
00:54:51,545 --> 00:54:53,418
मैदान के अंदर और बाहर.

644
00:55:08,006 --> 00:55:10,546
तुमने अच्छा संघर्ष किया भाई.

645
00:55:33,508 --> 00:55:36,840
आपका गॉल, अभी भी एक भर्ती है,

646
00:55:37,009 --> 00:55:40,132
मैंने जिस ग्लैडीएटर पर विचार किया उसे हराया
मेरे सबसे अच्छे लोगों में से एक।

647
00:55:42,843 --> 00:55:46,383
यह प्रकट होगा
मैंने क्रिक्सस को कम आंका...

648
00:55:48,718 --> 00:55:50,883
जैसा कि मैंने अपने बेटे के साथ किया।

649
00:55:52,676 --> 00:55:55,591
-आप मेरा आदर करते हैं, पिताजी।
- नहीं, आप अपना सम्मान करते हैं,

650
00:55:55,760 --> 00:55:59,925
- जब भूखंडों और योजनाओं को मंजूरी दे दी गई।
- विचार बहुत दूर हैं,

651
00:56:00,094 --> 00:56:02,092
-कभी वापस न लौटना।
- कुछ भी अधिक प्रसन्न नहीं करता

652
00:56:02,261 --> 00:56:03,968
यह देखने के बजाय कि कारण इंद्रियों पर कब्ज़ा कर लेता है

653
00:56:04,136 --> 00:56:06,885
और एक घर अपनी राह सही कर रहा है।

654
00:56:07,052 --> 00:56:09,426
मैं इसे आपकी अनुपस्थिति में भी जारी रखूंगा।

655
00:56:09,595 --> 00:56:13,259
- अनुपस्थिति?
- क्यों, मुझे लगता है कि आप सिसिलिया लौट जायेंगे।

656
00:56:13,429 --> 00:56:15,969
- आपका स्वास्थ्य...
- नहीं। क्रिक्सस की जीत देखकर

657
00:56:16,137 --> 00:56:18,802
जोश जगाया
मैंने कई सालों में महसूस नहीं किया है.

658
00:56:18,971 --> 00:56:21,761
खून और रेत,
भीड़ की दहाड़...

659
00:56:21,929 --> 00:56:26,011
ओह, यह उत्साह को और अधिक बढ़ा देता है
जलवायु परिवर्तन की पेशकश की उम्मीद की जा सकती है।

660
00:56:26,181 --> 00:56:30,429
नहीं, मैं तुम्हारे पक्ष में रहूंगा
और हम सब मिलकर देखेंगे

661
00:56:30,598 --> 00:56:34,180
बटियाटस हाउस का उदय
पूर्व गौरव के लिए, हुह?

662
00:56:34,347 --> 00:56:37,762
- तुम यहीं रहो?
- अहां। जब तक सांस न उड़ जाए

663
00:56:37,932 --> 00:56:40,097
थका हुआ मांस,
मुझे परलोक में बुला रहा है.